Cities: Skylines 2 Türkçe Yapılır mı? Dil Ayarı ve Türkçe Yama Gerçeği

Cities: Skylines II’nin Steam sayfasında 12 dil listeleniyor ve Türkçe bunların arasında yok. Ama oyunun resmî mod platformunda, temel oyunu baştan sona çeviren bir Türkçe yerelleştirme modu var. Aşağıda resmî durumu, modun kapsamını ve kurulum şartlarını topladık.

İçindekiler

1. Resmî dil desteği
2. Paradox Mods’taki Türkçe yerelleştirme
3. Çeviri ne kadar tamamlanmış?
4. Kurulum şartı: I18NEverywhere
5. İki yamadan hangisi?
6. Kurulum nasıl işliyor?
7. Türkiye temalı içeriğin tamamı
8. Mod kurmadan Türkçe oynanabilir mi?
9. Sıkça Sorulan Sorular
10. İlgili İçerikler

Resmî dil desteği

24 Ekim 2023’te çıkan oyunun desteklediği diller şunlar: İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Almanca, Japonca, Korece, Lehçe, Rusça, Basitleştirilmiş Çince, Portekizce (Brezilya), Geleneksel Çince ve İspanyolca. Oyun içindeki dil menüsünden seçebileceğiniz seçenekler bunlarla sınırlı.

Paradox Mods’taki Türkçe yerelleştirme

Cities: Skylines II’nin resmî mod platformu Paradox Mods ve Türkçe çeviri buradan kuruluyor. Platformda Turkish Localization (Ti4goc) ve Türkçe Çeviri (KaanWorks) adlı iki ayrı yerelleştirme projesi listeleniyor. İkisini karşılaştırıp hangisini seçeceğinizi aşağıda ele aldık; aynı anda ikisini birden etkinleştirmemek gerekiyor.

Çeviri ne kadar tamamlanmış?

Turkish Localization modunun sayfasında yayımlanan ilerleme tablosu şöyle: temel oyunda 22.163 metnin 22.163’ü, dokuz Creator Pack’te 650 metnin tamamı, Bridges and Ports genişlemesinde 1.426 metnin tamamı çevrilmiş. Dokuz Region Pack ve I18NEverywhere üzerinden desteklenen 44 uyumlu mod da tamamen çevrilmiş görünüyor. Mod açıklamasına göre çeviri arayüz metinlerini, öğreticileri, sözlüğün tamamını ve editörü kapsıyor.

Mod sayfasındaki bir not okuyucu için önemli: yapımcı Türkçe bilmediğini, çevirilerin Crowdin üzerinden gönüllü topluluk katkısıyla yapıldığını ve gözden geçirildiğini söylüyor. Yani kalite topluluk katkısına bağlı ve zamanla değişebilir.

Kurulum şartı: I18NEverywhere

Mod sayfasında yazan gereksinim net: Turkish Localization’ın çalışması ve diğer modları da çevirebilmesi için I18NEverywhere modunun kurulu olması gerekiyor. Bu ikinci mod, oyunun ve modların metinlerinin değiştirilebilmesini sağlıyor.

Sıralama şöyle olmalı: önce I18NEverywhere, sonra Türkçe yerelleştirme modu. Ardından oyunu yeniden başlatıp dil ayarından Türkçe seçeneğini kullanabilirsiniz. Mod yönetimi tarafında sorun yaşarsanız mod kurulum rehberimize bakın.

İki yamadan hangisi?

Paradox Mods’ta iki ayrı Türkçe yerelleştirme var ve ikisi de canlı. 25 Ekim 2026’daki durumları:

Abone sayıları neredeyse eşit, beğeni tarafında Turkish Localization önde. İki modun ilgi görmesi de şunu gösteriyor: ikisinin de kullanıcısı var, biri diğerini tamamen geçmiş değil.

Seçerken şuna bakın: Turkish Localization I18NEverywhere üzerinden diğer modları da çeviriyor ve kendi ilerleme tablosunu yayımlıyor. Çok mod kullanıyorsanız fark buradan çıkıyor. Yalnızca temel oyunu Türkçe istiyorsanız iki seçenek de iş görür.

Kesin olan tek kural ikisini aynı anda açmamak: mod sayfasındaki uyumluluk uyarısı başka bir dil yerelleştirme moduyla birlikte kullanılmaması gerektiğini söylüyor. Birini deneyip beğenmezseniz önce kapatın, sonra diğerini açın.

Rakamlar bu yazının tarihine ait; abone sayıları değişiyor. Kurmadan önce mod sayfasındaki güncel sayıya ve son güncelleme tarihine bakmak, modun hâlâ bakılıp bakılmadığını gösteren en iyi işaret.

Kurulum nasıl işliyor?

Paradox Mods’ta dosya indirip klasöre atma diye bir adım yok. Platformun kendi açıklaması şöyle: web sitesinden abone olduğunuz her mod, oyunu açtığınızda otomatik olarak indiriliyor, kuruluyor ve kullanıma hazır hâle geliyor.

Buradan iki pratik sonuç çıkıyor:

• Paradox hesabı gerekiyor. Abone olabilmek için siteye giriş yapmış olmanız gerekiyor.
• Sıralamayı abone olurken kurun. Önce I18NEverywhere’e, sonra Türkçe yerelleştirmeye abone olun; oyun açıldığında ikisi birlikte gelir.

Türkiye temalı içeriğin tamamı

Dil yamasından bağımsız olarak, aynı platformda Türkiye ile ilgili şu içerikler bulunuyor:

İlk altısı harita, son ikisi yapı ve tema içeriği. Theme Pack’in adında Pre-Alpha yazdığına dikkat edin — erken bir sürüm ve 640 MB ile listenin en büyüğü.

Mod kurmadan Türkçe oynanabilir mi?

Hayır. Resmî dil listesinde Türkçe olmadığı için oyun içi ayarlardan Türkçeye geçmek mümkün değil. Mod kullanmak istemiyorsanız alternatif, oyunu İngilizce oynamak. Oyunun terminolojisi görsellerle desteklendiği için ekonomi ve trafik panellerinde temel İngilizce yeterli olabiliyor; yine de metin yoğunluğu yüksek bir oyun olduğunu belirtmek gerek.

Sıkça Sorulan Sorular

Cities: Skylines 2 Türkçe dil desteği var mı?

Resmî desteği yok. Steam mağaza sayfasında listelenen 12 dil arasında Türkçe bulunmuyor; oyun içi dil menüsünden Türkçe seçilemiyor.

Türkçe yama nereden kurulur?

Oyunun resmî mod platformu Paradox Mods üzerinden. Turkish Localization ve Türkçe Çeviri adlı iki topluluk yerelleştirmesi listeleniyor; ikisini aynı anda etkinleştirmemek gerekiyor.

Türkçe yama oyunun tamamını çeviriyor mu?

Turkish Localization modunun kendi ilerleme tablosuna göre temel oyundaki 22.163 metnin tamamı, Bridges and Ports genişlemesindeki 1.426 metin ve dokuz Creator Pack’teki 650 metin çevrilmiş durumda. Uyumlu 44 mod da çeviri kapsamında.

Türkçe yama için başka mod gerekiyor mu?

Evet. Mod sayfasındaki gereksinimde I18NEverywhere modunun kurulu olması şart koşuluyor; bu mod, çevirinin oyunla birlikte diğer modlara da uygulanmasını sağlıyor.

Çeviriyi kim yapıyor?

Mod açıklamasına göre çeviriler Crowdin platformu üzerinden gönüllü topluluk katkısıyla yapılıyor ve yine toplulukça gözden geçiriliyor. Yapımcı, kendisinin Türkçe bilmediğini belirtiyor.

Counter-Strike 2 Türkçe mi?

Evet, resmî olarak. Counter-Strike 2’nin Steam’deki desteklenen diller listesinde Türkçe yer alıyor; yama kurmanız gerekmiyor. Bu yazıdaki konu ise Cities: Skylines II ve o oyunun resmî Türkçe desteği yok.

İki Türkçe yamadan hangisini kurmalıyım?

İkisinin de kullanıcısı var: 25 Ekim 2026’da KaanWorks’ün Türkçe Çeviri modu 1.000 aboneye, Ti4goc’un Turkish Localization modu 984 aboneye sahipti; beğenide ikincisi önde. Çok mod kullanıyorsanız Turkish Localization’ı seçin, çünkü I18NEverywhere üzerinden diğer modları da çeviriyor. İkisini aynı anda açmayın.

Modu nasıl kuruyorum, dosya indirmem gerekiyor mu?

Hayır. Paradox Mods’un kendi açıklamasına göre web sitesinden abone olduğunuz mod, oyunu açtığınızda otomatik olarak indiriliyor ve kuruluyor. Abone olabilmek için Paradox hesabıyla giriş yapmanız gerekiyor.

Bilgileri nasıl topladık? Cities: Skylines II’nin 12 dilli resmî listesi ve 24 Ekim 2023 çıkış tarihi 25 Ekim 2026’da Steam’in kendi mağaza verisinden okundu; Türkçe listede yok. Aynı gün Counter-Strike 2’nin dil listesine de baktık ve Türkçenin resmî olarak desteklendiğini gördük — “CS2” kısaltması iki oyun için de kullanıldığından bu ayrımı yazının başına koyduk. Türkçe yerelleştirme modlarının adları, yapımcıları, dosya boyutları, abone ve beğeni sayıları ile Türkiye temalı haritaların listesi Paradox Mods’un Cities: Skylines II sayfası açılarak aynı gün alındı; abonelikle modun otomatik indirilip kurulduğu bilgisi platformun kendi açıklamasından. I18NEverywhere gereksinimi, uyumluluk uyarısı ve çeviri ilerleme tablosu mod sayfalarından okundu. Hiçbir mod dosyası indirilmedi. Abone sayıları ve çeviri oranları değişiyor; rakamlar bu tarihe ait. Son güncelleme: 25 Ekim 2026.

İlgili İçerikler

• Cities: Skylines 2 Mod Kurulumu
• Cities: Skylines 2 DLC Listesi
• Cities: Skylines 2 Kara Ekran Çözümü
• Cities: Skylines 2 Rehber Merkezi