American Truck Simulator için “Türkçe yama” aramanıza gerek yok: oyun resmî olarak Türkçe destekliyor. SCS Software’in kendi destek sayfasındaki dil listesinde ve Steam mağaza sayfasındaki desteklenen diller listesinde Türkçe açıkça yer alıyor.
Bu yazıda dili değiştirmenin adımlarını, ayarın hangi dosyada tutulduğunu ve çeviriye katkı vermenin resmî yolunu derledik. Kaynaklar: americantrucksimulator.com Support sayfası, Steam mağaza sayfası ve SCS’nin modding dokümantasyonu.
Sistem gereksinimleri, direksiyon ayarları, çökme çözümleri ve daha fazlası tek sayfada. ATS Rehber Merkezi’ne göz at »
Kısa cevap
Türkçe resmî olarak destekleniyor, hiçbir yama indirmenize gerek yok. SCS’nin destek sayfasındaki dijital sürüm dil listesinde Türkçe yazıyor; Steam mağaza sayfasındaki desteklenen diller listesinde de Turkish bulunuyor. Dili oyun içindeki Seçenekler bölümünden değiştiriyorsunuz. Ayar, kullanıcı klasöründeki config.cfg dosyasında g_lang satırında tutuluyor; resmî tanıma göre varsayılan değeri en_gb. Aynı durum Euro Truck Simulator 2 için de geçerli.
İçindekiler
Türkçe gerçekten resmî mi?
İki ayrı resmî kaynak aynı şeyi söylüyor.
SCS’nin destek sayfası: “Dijital sürümde hangi diller var?” sorusunun cevabında dil listesi tek tek veriliyor ve listede Türkçe yer alıyor. Aynı listede English, Česky, Dansk, Deutsch, Eesti, Español, Euskera, Français, Hrvatski, Magyar, Italiano, Lietuviškai, Nederlands, Norsk (bokmål), Polski, Português (Brasil), Português (Portugal), Română, Русский, Slovensky, Slovenščina, Srpski, Српски, Svenska, Suomi, Ślōnskŏ gŏdka, Tiếng Việt, Українська, 日本語, 한국어 ile iki Çince varyantı bulunuyor — toplam 33 dil.
Steam mağaza sayfası: American Truck Simulator’ün desteklenen diller listesinde Turkish geçiyor. Steam’deki liste 30 dil içeriyor; destek sayfasındaki listeyle arada fark var ama Türkçe her ikisinde de bulunuyor.
Aynı tablo Euro Truck Simulator 2 için de geçerli: o oyunun Steam sayfasındaki desteklenen diller listesinde ve resmî destek sayfasındaki dijital sürüm listesinde de Türkçe yer alıyor.
Dili Türkçe yapma adımları
Oyun içinden
En basit yol oyunu açıp Seçenekler bölümüne girmek. Dil seçimi buradan yapılıyor ve profil bazında saklanıyor. SCS’nin yapılandırma listesinde g_lang satırının kapsamı profile olarak işaretli, yani her profil kendi dil ayarını tutabiliyor.
Config dosyasından
Ayarı dosyadan kontrol etmek isterseniz kullanıcı klasöründeki config.cfg dosyasına bakın. İlgili iki satır şöyle:
| Satır | Tür | Varsayılan | Resmî tanım |
|---|---|---|---|
g_lang |
metin | en_gb | Oyunun kullandığı güncel dil. |
g_lang_set |
tamsayı | 1 | Dil elle mi ayarlandı (1)? |
g_reg_setting |
metin | reg_setting.usa | Bölgesel ayar biriminin adı. ETS2 için varsayılan reg_setting.europe, ATS için reg_setting.usa. |
SCS, g_lang satırının alabileceği dil kodlarının tam listesini resmî belgelerinde yayımlamıyor. En güvenilir yöntem şu: oyun içinden Türkçeyi seçin, oyunu kapatın ve config.cfg dosyasında g_lang satırına hangi değerin yazıldığına bakın. O değer sizin kurulumunuz için doğru koddur.
Dosya nerede?
SCS’nin resmî Game user path sayfasına göre tüm ayarlar, profiller, modlar ve ekran görüntüleri kullanıcı klasöründe tutuluyor. Platforma göre yollar şöyle:
- Windows: C:\Users\<kullanıcı_adı>\Documents\American Truck Simulator
- Windows + OneDrive: C:/Users/<kullanıcı_adı>/OneDrive/Documents/American Truck Simulator
- Linux: /home/<kullanıcı_adı>/.local/share/American Truck Simulator
- macOS: /Users/<kullanıcı_adı>/Library/Application Support/American Truck Simulator
Dosyayı düzenlemeden önce profil klasörünüzü yedeklemenizi öneririz.
Steam’de dil ayarı
Steam kütüphanesinde oyuna sağ tıklayıp Özellikler bölümüne girdiğinizde Dil sekmesinde oyunun desteklediği diller listeleniyor. Türkçe bu listede olduğu için buradan da seçilebiliyor.
Steam tarafındaki seçimle oyun içi seçim farklı davranabiliyor. Oyun açıldığında dil beklediğiniz gibi gelmezse, yapılandırma dosyasındaki g_lang_set satırına bakın: resmî tanımı dilin elle ayarlanıp ayarlanmadığını belirtiyor ve varsayılanı 1.
Çeviriye katkı vermenin resmî yolu
SCS, oyunların çevirisine katkı vermek isteyenler için resmî bir kanal işletiyor ve destek sayfalarında bunu açıkça duyuruyor.
- American Truck Simulator destek sayfası, çeviriye katkı vermek isteyenleri GetLocalization sayfasına yönlendiriyor. Aynı cevapta ilginç bir not var: ATS, Euro Truck Simulator 2’nin “kardeş” projesinin çeviri sayfasını kullanıyor, çünkü iki oyun çevrilmiş metnin yüzde 90’ından fazlasını paylaşıyor.
- Euro Truck Simulator 2 destek sayfası ise katkı vermek isteyenleri Crowdin sayfasına yönlendiriyor.
Yani Türkçe çeviri, topluluk katkısıyla gelişen ama SCS’nin kendi altyapısında yürütülen resmî bir iş. Oyun güncellendiğinde çeviri de oyunla birlikte güncelleniyor.
Üçüncü taraf Türkçe yamaları hakkında
Türkçe zaten resmî olduğu için üçüncü taraf bir yama kurmanın pratik bir karşılığı yok. SCS’nin resmî belgelerinde de böyle bir yamaya atıf bulunmuyor.
Yine de bir mod kurmayı düşünüyorsanız, SCS’nin Mod manager dokümantasyonundaki uyarıyı bilin: mod manifestindeki compatible_versions alanı için, liste varsa ve oyun sürümü listedeki hiçbir sürümle eşleşmiyorsa kullanıcı modu kullanamaz ve mod yazarının güncelleme yapmasını beklemek zorunda kalır. Oyun sık güncellendiği için bu, dil modlarında sürekli bozulma anlamına geliyor.
Oyunun açılmamasıyla ilgili sorun yaşıyorsanız SCS’nin resmî çözüm sırası ayrı bir yazıda: ATS açılmıyor ve çöküyor rehberimize bakabilirsiniz.
Sık Sorulan Sorular
American Truck Simulator Türkçe mi?
Evet. SCS’nin resmî destek sayfasındaki dijital sürüm dil listesinde Türkçe yer alıyor. Steam mağaza sayfasındaki desteklenen diller listesinde de Turkish bulunuyor. Yama kurmaya gerek yok.
Dili nasıl değiştiririm?
Oyunu açıp Seçenekler bölümüne girmeniz yeterli. Dil seçimi buradan yapılıyor. SCS’nin yapılandırma listesinde g_lang satırının kapsamı profile olarak işaretli, yani ayar profile kaydediliyor.
Dil ayarı hangi dosyada tutuluyor?
Kullanıcı klasöründeki config.cfg dosyasında, g_lang satırında. Resmî tanımı oyunun kullandığı güncel dil ve varsayılan değeri en_gb. Yanında g_lang_set satırı var; tanımı dilin elle ayarlanıp ayarlanmadığı, varsayılanı 1.
Türkçe dil kodu nedir?
SCS, g_lang satırının alabileceği dil kodlarının tam listesini resmî belgelerinde yayımlamıyor. En güvenilir yöntem oyun içinden Türkçeyi seçmek, oyunu kapatmak ve config.cfg dosyasında g_lang satırına hangi değerin yazıldığına bakmak.
config.cfg dosyası nerede?
SCS’nin resmî Game user path sayfasına göre Windows’ta Belgeler klasöründeki American Truck Simulator klasöründe. OneDrive kullanılıyorsa yol OneDrive içindeki Belgeler klasörüne kayıyor. Linux’ta /home/kullanıcı/.local/share/, macOS’ta Library/Application Support/ altında.
Oyun kaç dil destekliyor?
SCS’nin destek sayfasındaki dijital sürüm listesinde 33 dil sayılıyor. Steam mağaza sayfasındaki desteklenen diller listesinde ise 30 dil yer alıyor. Türkçe her iki listede de bulunuyor.
Çeviriye nasıl katkı verebilirim?
American Truck Simulator destek sayfası katkı vermek isteyenleri GetLocalization sayfasına yönlendiriyor ve ATS’nin Euro Truck Simulator 2’nin çeviri projesini kullandığını belirtiyor; iki oyun çevrilmiş metnin yüzde 90’ından fazlasını paylaşıyor. Euro Truck Simulator 2 destek sayfası ise Crowdin sayfasına yönlendiriyor.
Türkçe yama kurmalı mıyım?
Gerekmiyor. Türkçe resmî olarak destekleniyor. SCS’nin Mod manager dokümantasyonunda ayrıca şu uyarı var: mod manifestindeki compatible_versions listesi oyun sürümüyle eşleşmezse kullanıcı modu kullanamıyor ve mod yazarının güncelleme yapmasını beklemek zorunda kalıyor.
Euro Truck Simulator 2 de Türkçe mi?
Evet. ETS2’nin Steam mağaza sayfasındaki desteklenen diller listesinde ve resmî destek sayfasındaki dijital sürüm dil listesinde de Türkçe yer alıyor.
Bilgileri nasıl topladık? Dijital sürümün Türkçe dahil 33 dilde mevcut olduğu, çeviriye katkı vermek isteyenlerin GetLocalization sayfasına yönlendirildiği ve ATS’nin Euro Truck Simulator 2’nin çeviri projesini kullandığı, iki oyunun çevrilmiş metnin yüzde 90’ından fazlasını paylaştığı bilgisi americantrucksimulator.com adresindeki Support sayfasından alındı. Euro Truck Simulator 2 tarafındaki dil listesi ve Crowdin yönlendirmesi eurotrucksimulator2.com adresindeki Support sayfasından geldi. Steam mağaza sayfalarındaki (uygulama kimlikleri 270880 ve 227300) desteklenen diller listelerinde Turkish bulunuyor; ATS listesinde 30 dil yer alıyor. g_lang (metin, varsayılan en_gb), g_lang_set (tamsayı, varsayılan 1) ve g_reg_setting (ATS varsayılanı reg_setting.usa) satırlarının tanımları SCS Software’in modding.scssoft.com adresindeki Documentation/Engine/Configuration variables sayfasından alındı. Kullanıcı klasörü yolları Documentation/Engine/Game user path sayfasından, compatible_versions alanının davranışı Documentation/Engine/Mod manager sayfasından geldi. SCS dil kodlarının tam listesini yayımlamadığı için bu konuda iddiada bulunmadık. Son güncelleme: 6 Ekim 2026.
İlgili İçerikler
- ATS Açılmıyor ve Çöküyor
- ATS Sistem Gereksinimleri
- ATS Direksiyon Ayarları
- Profil Yedekleme ve Kayıt Sorunu
💬 Çeviride takıldığın yer var mı?
Türkçe arayüzde hatalı ya da eksik bir metin gördün mü? Aşağıya yaz — toplayıp listeleyelim.
